1 00:00:02,703 --> 00:00:05,538 - Por que você teve que voltar? - 'Mão de jogador?' 2 00:00:05,664 --> 00:00:08,249 Você esqueceu que eu vi o seu uma vez antes e eles não o fizeram. 3 00:00:08,402 --> 00:00:11,070 Como Zindler sabia que seu as mãos não estariam todas cortadas 4 00:00:11,197 --> 00:00:13,615 e marcado assim faz-tudo que trabalhou aqui? 5 00:00:13,709 --> 00:00:15,418 Bem, você não ainda não venceu, McGaven. 6 00:00:15,586 --> 00:00:17,461 Porque eu vou cavalgar para a cidade com Mavis. 7 00:00:17,580 --> 00:00:19,247 eu vou junto com a história dela. 8 00:00:19,415 --> 00:00:21,624 Você não vai viver tanto tempo. 9 00:00:21,750 --> 00:00:24,585 Você está morto, lembra? Eles não podem fazer nada comigo 10 00:00:24,745 --> 00:00:25,986 por matar alguém que está morto. 11 00:00:39,879 --> 00:00:42,714 Uma Warner Produção televisiva dos irmãos. 12 00:01:08,929 --> 00:01:11,097 Ho-o-ho! 13 00:01:11,223 --> 00:01:12,515 Olá, xerife. 14 00:01:12,704 --> 00:01:14,163 Roscoe. 15 00:01:16,500 --> 00:01:19,710 - Você está atrasado. - Que tal isso, Zindler? 16 00:01:19,799 --> 00:01:22,760 Vamos levar a correspondência a bordo, o que você diz? 17 00:02:17,218 --> 00:02:19,386 Você tem sido muito bom brinque com isso, Maverick. 18 00:02:19,507 --> 00:02:21,675 'Eu nunca vi um melhor jogador de pôquer' 19 00:02:21,801 --> 00:02:23,260 ou um perdedor melhor. 20 00:02:24,469 --> 00:02:26,219 Você sabe, é isso que esta cidade precisa 21 00:02:26,345 --> 00:02:28,930 um homem que gosta de rascunho e por dentro reto. 22 00:02:29,052 --> 00:02:31,253 'Bem, isso é triste jogo de azar, senhores. 23 00:02:31,388 --> 00:02:33,055 Como meu papai sempre disse 24 00:02:33,179 --> 00:02:35,889 "Paciência é o melhor remédio para cada problema 25 00:02:36,016 --> 00:02:38,851 mas, uh, dinheiro é melhor." 26 00:02:38,973 --> 00:02:42,559 Roscoe, dê a este cavalheiro um bom passeio seguro, hein? 27 00:02:42,751 --> 00:02:45,753 Entre, senhor. Nós estaremos saindo em um minuto ou dois. 28 00:02:45,879 --> 00:02:47,880 Este é um sinal da nossa estima. 29 00:02:47,999 --> 00:02:50,792 Como também ganhamos seu cavalo e a sela. 30 00:03:27,437 --> 00:03:30,064 Holly! Holly! 31 00:03:33,770 --> 00:03:36,605 Um deles conseguiu o dinheiro e atravessou o beco. 32 00:03:36,731 --> 00:03:38,190 Vou circulá-los. 33 00:04:09,646 --> 00:04:11,230 Aí está ele. 34 00:04:24,322 --> 00:04:26,865 O que aconteceu com o saco de dinheiro? 35 00:04:26,991 --> 00:04:29,575 Sim. Onde está o xerife? 36 00:04:30,571 --> 00:04:33,573 Joe! Joe! Nós o pegamos! 37 00:04:34,524 --> 00:04:36,066 Holly! 38 00:04:40,032 --> 00:04:42,867 - Bem, eu matei todos eles. - Você conseguiu o dinheiro? 39 00:04:42,994 --> 00:04:45,329 Ah, aí, deve ter havido um quarto homem. 40 00:04:45,455 --> 00:04:46,997 'Provavelmente passou para ele.' 41 00:04:47,165 --> 00:04:48,290 'Vamos formar um pelotão.' 42 00:04:48,438 --> 00:04:50,647 McGaven, Walt, Sims. 43 00:04:50,773 --> 00:04:52,482 'Que quarto homem?' 44 00:04:52,608 --> 00:04:55,652 Havia apenas três deles e ele teve por último. 45 00:04:55,778 --> 00:04:58,113 Talvez você pense que ele deixou cair em algum lugar, Sr. Zindler? 46 00:04:58,266 --> 00:04:59,892 Sim, talvez ele tenha feito isso. 47 00:05:00,059 --> 00:05:02,227 E talvez você estivesse qualquer tipo de xerife 48 00:05:02,395 --> 00:05:03,896 isso nunca teria acontecido. 49 00:05:03,959 --> 00:05:05,167 Vocês o ouviram, rapazes. 50 00:05:05,335 --> 00:05:07,211 Comece a pesquisar perto Loja de rações de Grogan 51 00:05:07,337 --> 00:05:08,963 depois, na parte de trás do celeiro de Wilson. 52 00:05:09,117 --> 00:05:13,161 Sim, e procure nos becos muito bom, hein. 53 00:05:13,317 --> 00:05:16,652 Quarenta dólares por mês compra muita paciência, não é? 54 00:05:16,778 --> 00:05:18,321 Algo assim. 55 00:05:18,408 --> 00:05:21,368 Tire esses cadáveres do rua. Descubra quem eles são. 56 00:05:21,536 --> 00:05:24,455 Eu já tive tudo isso cidade que posso ficar por uma noite. 57 00:05:24,612 --> 00:05:27,280 Alguém jogue esse saco masculino a bordo. 58 00:05:27,406 --> 00:05:28,740 Você está bem, senhor? 59 00:05:28,861 --> 00:05:32,197 A única coisa que pode me ajude é um pouco de dinheiro vivo. 60 00:05:32,323 --> 00:05:34,240 Quanto eles escapar impune, xerife? 61 00:05:34,372 --> 00:05:36,248 Como eu saberia? 62 00:05:36,374 --> 00:05:39,084 Se você tivesse a gentileza de deixar eu começo esse grupo. 63 00:05:39,240 --> 00:05:41,408 Eu não acho que o dinheiro já saiu desta cidade. 64 00:05:41,576 --> 00:05:43,869 Ouça-o, Sr. Holly. Ele está certo. 65 00:05:43,993 --> 00:05:46,161 O homem no beco deixou cair um saco de lona 66 00:05:46,287 --> 00:05:47,579 perto da loja de rações Grogans. 67 00:05:47,728 --> 00:05:49,812 'Eu estava olhando a janela. 68 00:05:50,773 --> 00:05:51,980 O que mais? 69 00:05:52,106 --> 00:05:54,691 Não sei. Meu menino ficou com medo. 70 00:05:54,779 --> 00:05:57,573 Eu o forcei a ir para a cama. Eu não vi o que aconteceu. 71 00:05:57,699 --> 00:06:00,534 Estou ordenando a você para fechar esta cidade. 72 00:06:00,655 --> 00:06:03,574 'Estou procurando cada homem neste cidade até eu encontrar esse dinheiro. 73 00:06:03,774 --> 00:06:06,108 $ 7.000 disso. 74 00:06:06,235 --> 00:06:09,070 Vou até revistar você, xerife. 75 00:06:09,192 --> 00:06:10,943 Talvez você queira procure-me primeiro. 76 00:06:11,110 --> 00:06:13,529 Só estou te dizendo, não havia um quarto homem. 77 00:06:13,650 --> 00:06:16,109 Alguém em Amber Flats' consegui esse dinheiro. 78 00:06:16,236 --> 00:06:18,153 Agora, abram seus casacos. 79 00:06:18,277 --> 00:06:20,278 Sim, você também, senhor. 80 00:06:20,446 --> 00:06:22,113 À sua vontade, senhor. 81 00:06:24,112 --> 00:06:27,323 Contanto que seja o seu show, por que você não faz isso muito bem? 82 00:06:27,449 --> 00:06:29,450 - McGaven, procure no palco também. - Certo. 83 00:06:29,605 --> 00:06:31,856 Vou pegar a correspondência para você, Roscoe. 84 00:06:34,614 --> 00:06:37,574 Se acontecer de você encontrar alguma coisa, Eu gostaria que você me avisasse. 85 00:06:37,700 --> 00:06:38,742 Eu preciso disso. 86 00:07:09,568 --> 00:07:11,986 Olá, Zindler. 87 00:07:12,112 --> 00:07:16,114 Está limpo como o dente de um cão de caça. Eu ainda digo que Holly não vale a pena 88 00:07:16,237 --> 00:07:19,197 uma panela de feijão e esse pequenino acordo deveria provar isso. 89 00:07:19,320 --> 00:07:21,655 Ainda tenho aquela coceira ser xerife, hein, McGaven? 90 00:07:21,823 --> 00:07:23,740 Sim, eu faria melhor que Holly. 91 00:07:23,862 --> 00:07:26,155 Bem, eu quero meu dinheiro primeiro. 92 00:07:26,282 --> 00:07:27,574 Você é o próximo. 93 00:07:51,950 --> 00:07:53,159 Ei. 94 00:07:54,252 --> 00:07:55,502 Aí está ele. 95 00:07:57,505 --> 00:07:59,381 Roscoe. 96 00:07:59,534 --> 00:08:02,244 Claro que demorou. 97 00:08:02,370 --> 00:08:05,706 Talvez você não se lembre o lugar estava meio cheio de lixo. 98 00:08:05,875 --> 00:08:08,168 Abra seu casaco. 99 00:08:11,157 --> 00:08:14,409 Não que eu me opusesse a ser procurou como qualquer outra pessoa. 100 00:08:14,501 --> 00:08:17,086 Eu só queria que isso fosse entendido que ninguém pode me dizer 101 00:08:17,212 --> 00:08:19,213 o que eu tinha que fazer. 102 00:08:22,920 --> 00:08:26,548 Viu algum dinheiro, McGaven? Bem, vá em frente, olhe! 103 00:08:31,747 --> 00:08:33,706 Procure-o também. 104 00:08:40,423 --> 00:08:41,632 Tudo bem. 105 00:08:41,758 --> 00:08:46,011 Walt, Sims, McGaven, Estou tornando vocês meus representantes. 106 00:08:46,170 --> 00:08:48,588 Walt, McGaven, você pega o Dutch Creek. 107 00:08:48,670 --> 00:08:50,755 Sims, você cobre a estrada para Pleasantville. 108 00:08:50,881 --> 00:08:53,883 Vou pegar Sawtooth e encontro com você no Bob's Ferry 109 00:08:54,085 --> 00:08:55,502 amanhã de madrugada. 110 00:08:56,754 --> 00:08:59,255 Tudo bem, senhor, vamos sair daqui. 111 00:09:02,494 --> 00:09:04,078 Desculpe pela inconveniência. 112 00:09:04,172 --> 00:09:05,839 Espero que isso não tenha cansado para sua viagem. 113 00:09:05,965 --> 00:09:09,927 Sr. Holly, neste momento estou tão cansado, estou respirando de memória. 114 00:09:15,417 --> 00:09:18,251 Não deixe que ele roube sua correspondência, Roscoe. Leve embora! 115 00:09:50,267 --> 00:09:53,186 Bem, agora, pensei você estaria em casa dormindo. 116 00:09:54,502 --> 00:09:55,669 Diga, o que.. 117 00:10:19,342 --> 00:10:22,845 Ho-ho! Olá, Bert. Estou muito atrasado. 118 00:10:22,971 --> 00:10:25,181 Eu estarei saindo assim que eu der 119 00:10:25,304 --> 00:10:28,055 estes velhos pôneis para respirar. Pegue o que você tem vindo. 120 00:10:30,512 --> 00:10:31,846 Ei, peregrino, acorde. 121 00:10:31,972 --> 00:10:34,182 É aqui que eu deixo você. 122 00:10:44,392 --> 00:10:46,018 Você não está apenas um pouco prematuro? 123 00:10:46,144 --> 00:10:49,563 Talvez eu esteja, mas isso é o mais longe como eles pagaram pela sua viagem. 124 00:10:49,715 --> 00:10:50,799 Desça. 125 00:10:52,468 --> 00:10:55,386 Por que, aqueles que não são bons, jogadores baratos e tinhorn. 126 00:10:55,552 --> 00:10:58,012 Parece uma aparência inteligente cara como você saberia 127 00:10:58,138 --> 00:11:01,182 quando uma piada é sendo puxado para ele. 128 00:11:01,302 --> 00:11:03,845 Eu tenho um selo de pino carteira e um chapéu de US$ 40. 129 00:11:03,970 --> 00:11:05,304 Não. 130 00:11:05,430 --> 00:11:08,641 Eles me levaram por US$ 900, só estou pedindo uma carona de cinco dólares. 131 00:11:08,764 --> 00:11:11,557 Se você não pagar, a empresa me aposta por isso. 132 00:11:11,725 --> 00:11:14,852 Tudo pronto, três pacotes e nove letras. 133 00:11:14,974 --> 00:11:16,225 Aqui está, Roscoe. 134 00:11:16,392 --> 00:11:18,602 Ouçam, pessoal, Eu tenho que sair daqui... 135 00:11:18,725 --> 00:11:20,391 Não temos todos? 136 00:11:20,518 --> 00:11:23,102 Eu não tive companhia por perto aqui espero por Roscoe 137 00:11:23,229 --> 00:11:24,979 acalmar um feitiço, você não vai se importar. 138 00:11:25,101 --> 00:11:26,310 'Ahh!' 139 00:11:26,436 --> 00:11:27,436 Ei, espere um minuto. 140 00:11:27,479 --> 00:11:28,771 - Olá, Roscoe. - Ei! 141 00:11:28,893 --> 00:11:30,727 Vou até te dar minha arma. 142 00:11:30,853 --> 00:11:32,938 Ha ha ha. 143 00:11:34,104 --> 00:11:35,939 Palavrão amigável, não é? 144 00:11:36,065 --> 00:11:37,982 Heh heh ha. 145 00:12:03,768 --> 00:12:06,270 G. Holly. 146 00:12:06,396 --> 00:12:08,438 Bem, o que você sabe? 147 00:12:09,937 --> 00:12:11,479 - Você disse alguma coisa? - Hum? 148 00:12:11,605 --> 00:12:16,276 Basta ler o nome de um amigo aqui, posso fazer algo por você? 149 00:12:16,437 --> 00:12:19,273 Isso valerá um prato de feijão e um pouco de café? 150 00:12:19,429 --> 00:12:21,638 Oh, eu não quero seu chapéu, ajude-se. 151 00:12:22,599 --> 00:12:24,266 Muito grato. 152 00:12:29,891 --> 00:12:32,809 'Agora vamos ver o que isso diz para mim. 153 00:12:32,977 --> 00:12:34,686 Denver. 154 00:12:34,809 --> 00:12:37,144 Quem eu conheço em Denver? Hum. 155 00:12:38,021 --> 00:12:39,980 Hum, vamos descobrir. 156 00:12:47,732 --> 00:12:50,150 Você estaria melhor se você tivesse começado a empreender. 157 00:12:50,343 --> 00:12:54,137 Eu fiz. Desisti quando um cara uma vez sentou-se em seu caixão. 158 00:12:54,232 --> 00:12:56,609 Diga, você joga Cribbage? 159 00:12:56,735 --> 00:12:58,277 Ah, hoje não. 160 00:12:58,403 --> 00:13:00,070 Tenho muito azar nas cartas. 161 00:13:00,222 --> 00:13:01,848 Hum. Hum. 162 00:13:04,226 --> 00:13:07,479 Alguém deve vir buscar isso correio. Talvez eu possa pegar uma carona. 163 00:13:07,605 --> 00:13:10,023 Bem, talvez, mas eles não venha com muita frequência. 164 00:13:10,150 --> 00:13:11,734 Existem apenas seis deles. 165 00:13:11,860 --> 00:13:13,819 E eles estão espalhados em todas as direções. 166 00:13:21,429 --> 00:13:23,638 Alguém está chegando agora. 167 00:13:42,060 --> 00:13:43,310 Azevinho. 168 00:13:44,897 --> 00:13:46,731 Ajuda. 169 00:13:48,555 --> 00:13:49,806 Você o conheceu? 170 00:13:49,932 --> 00:13:51,557 Sim. 171 00:13:51,684 --> 00:13:53,685 Acabei de falar com ele ontem à noite. 172 00:13:53,812 --> 00:13:56,146 - Onde? - Apartamentos âmbar. 173 00:13:56,272 --> 00:13:59,608 Bem, isso é engraçado. Acabei de receber um pacote para ele dentro. 174 00:13:59,726 --> 00:14:01,394 Não o vejo há meses. 175 00:14:02,729 --> 00:14:06,231 Ele me mandou para a caneta há cinco anos. 176 00:14:07,735 --> 00:14:10,570 Você sabe, senhor, ele me fez uma boa ação? 177 00:14:10,688 --> 00:14:12,605 Ele me ensinou a desistir do crime 178 00:14:12,731 --> 00:14:15,441 e acabar com meus dias em respeitabilidade. 179 00:14:17,602 --> 00:14:19,729 Ele com certeza deixou quem atirou nele chegar perto. 180 00:14:19,814 --> 00:14:21,773 Olhe para as queimaduras de pólvora naquele casaco. 181 00:14:23,768 --> 00:14:25,936 O que você acha ele estava tentando dizer? 182 00:14:26,062 --> 00:14:29,231 Quem sabe? Muitos homens odiavam você, não é, Joe? 183 00:14:29,319 --> 00:14:31,612 Você guardou muitos deles. 184 00:14:31,738 --> 00:14:34,407 Eu acho que um deles finalmente se gabando 185 00:14:34,566 --> 00:14:36,650 para colocar Joe onde ele pertence. 186 00:14:36,776 --> 00:14:40,279 Talvez não. A última vez que vi ele, ele estava procurando por um homem 187 00:14:40,369 --> 00:14:42,078 que roubou $ 7.000 188 00:14:42,246 --> 00:14:44,246 do correio americano empresa em apartamentos Amber. 189 00:14:44,404 --> 00:14:47,072 Meu Deus, meu Deus. 190 00:14:47,198 --> 00:14:48,365 Hum. 191 00:14:48,491 --> 00:14:50,784 Parece que meu palpite estava errado. 192 00:14:50,943 --> 00:14:53,987 Bem, como eu sempre digo, um bala é tão boa quanto outra. 193 00:14:54,111 --> 00:14:57,363 Você se importa em pegar uma pá enquanto presto minhas últimas homenagens? 194 00:14:57,489 --> 00:14:58,948 Claro. 195 00:15:15,651 --> 00:15:18,361 Se é tudo igual para você, Estou levando o cavalo da Holly 196 00:15:18,488 --> 00:15:19,529 pelos serviços prestados. 197 00:15:19,617 --> 00:15:22,411 Hum? Oh sim. Você sabe, Acabei de notar uma coisa. 198 00:15:22,537 --> 00:15:26,372 Este aqui é o pacote para Holly é pós-marcado como Amber flats. 199 00:15:26,496 --> 00:15:28,998 Isso deveria ser um tesouro raro para um colecionador de selos. 200 00:15:29,120 --> 00:15:30,871 Bom dia para você, Sr. Coleman. 201 00:15:31,831 --> 00:15:33,749 Você está pensando o que eu estou pensando? 202 00:15:35,690 --> 00:15:37,108 eu não sei o que você está pensando. 203 00:15:37,234 --> 00:15:40,486 O roubo que você me contou. Zindler trancando a cidade 204 00:15:40,542 --> 00:15:42,793 porque ele pensou o dinheiro ainda estava nele. 205 00:15:42,961 --> 00:15:46,255 E Holly colocando a correspondência a bordo do palco. 206 00:15:46,412 --> 00:15:49,664 Quer saber por que mencionei isso? Eu poderia ter deixado você ir embora. 207 00:15:49,784 --> 00:15:50,825 Ah, você poderia ter feito isso. 208 00:15:50,993 --> 00:15:53,161 Mas então você se lembrou você me contou sobre isso. 209 00:15:53,329 --> 00:15:56,122 Do que estamos falando, senhor? 210 00:15:56,245 --> 00:15:58,663 Parece meio estranho que um homem enviaria Holly 211 00:15:58,828 --> 00:16:01,330 um pacote a 40 milhas de distância, quando ele poderia ter entregado 212 00:16:01,498 --> 00:16:03,165 para ele ali mesmo em apartamentos âmbar. 213 00:16:03,291 --> 00:16:05,667 É disso que estamos falando. 214 00:16:06,876 --> 00:16:09,044 Se isso aliviar sua mente, eu não sabia 215 00:16:09,200 --> 00:16:11,368 sobre aquele post mark até você tocar no assunto. 216 00:16:11,536 --> 00:16:12,994 Você pensa rápido, não é? 217 00:16:13,121 --> 00:16:15,038 Bem, eu gosto de cair de pé 218 00:16:15,178 --> 00:16:17,638 com uma moeda presa entre meus dedos dos pés. 219 00:16:17,764 --> 00:16:20,224 Companhia de Correio Americana. 220 00:16:22,343 --> 00:16:25,303 Você sabe que Holly me teve acreditando que havia um quarto homem. 221 00:16:31,085 --> 00:16:35,380 Todos esses anos, Holly mandando bandidos para a cadeia. 222 00:16:37,851 --> 00:16:40,520 E então vindo aqui para sua última grande conquista 223 00:16:40,708 --> 00:16:43,626 e sendo atacado em um velho estudioso. 224 00:16:52,047 --> 00:16:54,590 É tudo nosso se quisermos. 225 00:16:54,750 --> 00:16:56,793 Ora, Sr. Coleman, eu pensei que você virou 226 00:16:56,919 --> 00:16:58,753 uma nova folha de respeitabilidade. 227 00:17:00,623 --> 00:17:04,084 Só queria ter certeza estávamos no mesmo caminho. 228 00:17:04,178 --> 00:17:07,514 Posso ir até a cidade, coletar essa recompensa e podemos dividi-la. 229 00:17:07,640 --> 00:17:10,308 - Eu não confio muito em você. - E o seu trabalho aqui? 230 00:17:10,461 --> 00:17:12,421 Bem, vou fechar o lugar para cima. 231 00:17:12,589 --> 00:17:14,006 Deixe-os me despedir. 232 00:17:14,133 --> 00:17:17,719 Estamos transformando isso deveria ser vale pelo menos uma recompensa de $ 1000. 233 00:17:17,845 --> 00:17:21,055 Eu não consegui ganhar minha parte em cinco anos trabalhando aqui. 234 00:17:21,142 --> 00:17:22,809 Temos que cavalgar, garoto. 235 00:17:22,935 --> 00:17:27,272 Temos que cavalgar por nós mesmos, seremos homens ricos. 236 00:17:27,465 --> 00:17:30,257 Rapaz, seremos homens ricos. 237 00:17:33,130 --> 00:17:34,797 Aí está ela, Maverick. 238 00:17:34,925 --> 00:17:36,967 'Gordo e suculento.' 239 00:17:43,387 --> 00:17:46,139 — É você, Holly? 240 00:17:46,262 --> 00:17:48,805 Bem, se não é o nosso pôquer jogador, Brent Maverick. 241 00:17:48,964 --> 00:17:50,340 E o velho Bert Coleman. 242 00:17:50,466 --> 00:17:52,467 Eu não vi você em um grande feitiço. 243 00:17:52,593 --> 00:17:53,718 Você está procurando por Holly? 244 00:17:53,844 --> 00:17:56,554 Como você sabe? Você saiu da cidade ontem à noite. 245 00:17:56,646 --> 00:17:58,606 Ei, esse é o cavalo da Holly. Eu conheço o equipamento. 246 00:17:58,773 --> 00:18:01,066 Holly está morto, alguém atirou nele. 247 00:18:01,224 --> 00:18:03,141 Estamos trazendo de volta o dinheiro que ele roubou. 248 00:18:03,309 --> 00:18:05,977 Oh, essa é uma história muito bonita. 249 00:18:08,938 --> 00:18:10,896 Vamos, saia. 250 00:18:11,021 --> 00:18:13,981 Não, não perca a cabeça, estamos dizendo a verdade. 251 00:18:17,816 --> 00:18:18,983 Seu velho Jonas. 252 00:18:19,106 --> 00:18:22,734 Não te vejo desde que você levou Wells Fargo em Dodge City. 253 00:18:22,860 --> 00:18:25,153 Sims, dê uma olhada naquele alforje. 254 00:18:31,154 --> 00:18:33,322 Ei, é o dinheiro, com certeza. 255 00:18:35,112 --> 00:18:37,280 Agora, espere um minuto, senhores, vocês não entendem. 256 00:18:37,406 --> 00:18:39,032 Claro. 257 00:18:39,186 --> 00:18:41,354 Até seus velhos truques, hein, Bert? 258 00:18:41,480 --> 00:18:43,606 'Você lá dentro, ele lá fora.' 259 00:18:43,732 --> 00:18:46,776 Parece que Holly estava certa, rapazes. Havia quatro deles. 260 00:18:46,900 --> 00:18:48,484 Não, ele estava errado. 261 00:18:48,610 --> 00:18:51,569 Ele enviou o dinheiro que roubou para ele mesmo na estação Midway. 262 00:18:51,686 --> 00:18:53,311 Claro, aposto que sim. 263 00:18:53,437 --> 00:18:56,106 Eu não fui roubado um níquel em cinco anos. 264 00:18:56,228 --> 00:18:57,895 Claro, o homem honesto 265 00:18:58,021 --> 00:19:01,023 nunca roubei um carro de caixa em sua vida. 266 00:19:01,188 --> 00:19:03,398 Amarrem-nos, rapazes. 267 00:19:03,524 --> 00:19:05,400 Sim. 268 00:19:20,859 --> 00:19:22,193 Coleman. 269 00:19:22,361 --> 00:19:24,237 Vá para os cavalos. 270 00:19:32,156 --> 00:19:34,199 Coleman, Coleman. 271 00:20:07,617 --> 00:20:09,327 'Maverick.' 272 00:20:10,612 --> 00:20:12,112 Coleman? 273 00:20:12,238 --> 00:20:14,281 Maverick. 274 00:20:14,408 --> 00:20:16,075 Me ajude, Maverick. 275 00:20:19,937 --> 00:20:21,605 Coleman. 276 00:20:22,815 --> 00:20:24,566 Maverick. 277 00:20:26,246 --> 00:20:28,247 Maverick, ah. 278 00:20:29,158 --> 00:20:33,328 O dinheiro, eu... enterrei. 279 00:20:34,815 --> 00:20:36,732 Coleman. 280 00:20:47,030 --> 00:20:48,948 'Levantar.' 281 00:20:58,915 --> 00:21:00,957 Eu tenho Coleman, hein? 282 00:21:01,087 --> 00:21:02,921 Sim, ele está morto. 283 00:21:03,048 --> 00:21:05,090 Bem, onde está o saque? 284 00:21:05,283 --> 00:21:07,409 Eu não saberia. 285 00:21:07,536 --> 00:21:09,578 Os outros dois chegará a qualquer minuto. 286 00:21:09,665 --> 00:21:12,125 Ainda poderíamos fazer um acordo. 287 00:21:12,251 --> 00:21:15,128 O que quer que você tenha escondido, nós nos separamos. 288 00:21:15,251 --> 00:21:18,295 - Isso é um grande negócio. - Você não é um bandido como ele. 289 00:21:19,369 --> 00:21:20,911 Não com mãos elegantes como essas. 290 00:21:21,037 --> 00:21:23,997 Vou chamar um médico para você. Eu vou te ajudar a fugir. 291 00:21:24,124 --> 00:21:25,874 Sou um jogador, McGaven. 292 00:21:25,998 --> 00:21:27,457 Aposto em um risco calculado 293 00:21:27,583 --> 00:21:29,918 mas eu nunca apostaria em pessoas como você. 294 00:21:30,006 --> 00:21:31,465 Ah, você pode se arrepender. 295 00:21:31,591 --> 00:21:33,801 'Essa é da Holly cavalo, eu conheço aquela cara de fogo. 296 00:21:33,927 --> 00:21:35,343 Aqui. 297 00:21:37,035 --> 00:21:40,580 Walt, veja se tem dinheiro naquele cavalo ali. 298 00:21:40,670 --> 00:21:42,879 Nada neste cavalo. 299 00:21:43,005 --> 00:21:44,423 Nada. 300 00:21:44,512 --> 00:21:45,887 Ah, Coleman está morto. 301 00:21:46,013 --> 00:21:48,640 - Onde está esse dinheiro? - Não sei. 302 00:21:48,808 --> 00:21:50,308 É melhor você começar a lembrar. 303 00:21:50,492 --> 00:21:52,368 Vamos levá-lo de volta à cidade. 304 00:21:52,536 --> 00:21:54,370 Vá em frente, monte no seu cavalo. 305 00:21:54,534 --> 00:21:56,869 Ei, esse dinheiro não vai te fazer bem 306 00:21:57,036 --> 00:21:59,997 quando você está balançando na ponta de uma corda. 307 00:22:00,086 --> 00:22:02,504 Ei, Walt, me dê uma mão. 308 00:22:17,040 --> 00:22:19,959 Ei, McGaven está de volta. Ele está empacotando um corpo. 309 00:22:29,878 --> 00:22:31,545 E Joe Holly? 310 00:22:31,713 --> 00:22:33,714 Bem, agora, você não é bonita? 311 00:22:33,882 --> 00:22:36,300 Eu pensei que você não estava trabalhando no salão não mais 312 00:22:36,461 --> 00:22:38,378 agora que Holly disse para você desistir. 313 00:22:38,505 --> 00:22:40,130 Mantenha suas mãos longe de mim. 314 00:22:40,216 --> 00:22:41,341 Agora, olhe.. 315 00:22:41,468 --> 00:22:43,385 Eu não matei aquele xerife, nem ele. 316 00:22:43,553 --> 00:22:46,013 Holly roubou aquele dinheiro e ele enviou para si mesmo 317 00:22:46,141 --> 00:22:47,183 na estação Midway. 318 00:22:47,309 --> 00:22:48,309 Você é um mentiroso. 319 00:22:48,393 --> 00:22:50,853 Olá, Mavis, você terá sua chance. 320 00:22:50,967 --> 00:22:52,384 Ela é, ah.. 321 00:22:52,510 --> 00:22:55,262 Ela é meio sensível sobre esse tipo de conversa, senhor. 322 00:22:55,422 --> 00:22:58,924 'Você vê, uh, ela e Holly estava prestes a se casar. 323 00:22:59,050 --> 00:23:00,634 Cadê? 324 00:23:00,754 --> 00:23:02,755 'Olha, eu nunca roubei.' 325 00:23:02,923 --> 00:23:04,632 Estávamos trazendo de volta. 326 00:23:04,759 --> 00:23:06,384 Onde está meu dinheiro? 327 00:23:06,511 --> 00:23:07,385 Deixe-o em paz. 328 00:23:07,512 --> 00:23:08,887 Olha, é o meu dinheiro. 329 00:23:09,013 --> 00:23:10,639 Sim, bem, ele é meu prisioneiro. 330 00:23:10,759 --> 00:23:11,926 - Walt. - Sim. 331 00:23:12,093 --> 00:23:15,179 - Leve-o e tranque-o. - Tudo bem, vamos. 332 00:23:16,599 --> 00:23:18,558 Agora, ah.. 333 00:23:18,684 --> 00:23:21,394 Contanto que Holly me fizesse atuar vice-xerife, Zindler 334 00:23:21,514 --> 00:23:23,556 vamos fazer as coisas do meu jeito. 335 00:23:23,682 --> 00:23:25,683 Agora vou fazê-lo falar. 336 00:23:25,808 --> 00:23:27,976 Se eu não posso fazê-lo falar.. 337 00:23:28,102 --> 00:23:29,937 Eu vou dar ele para você. 338 00:23:30,090 --> 00:23:31,966 Será um prazer. 339 00:23:33,218 --> 00:23:35,469 Tudo bem, o resto de vocês saia daqui. 340 00:23:35,604 --> 00:23:37,771 Vocês dois, cuidem dele. 341 00:23:41,101 --> 00:23:42,894 Agora, ah.. 342 00:23:43,020 --> 00:23:44,437 Querida, o que há de errado comigo agora 343 00:23:44,603 --> 00:23:46,354 que não há não há mais competição? 344 00:23:46,480 --> 00:23:49,273 Nada, eu acho. Você é exatamente o tipo de capacho 345 00:23:49,399 --> 00:23:51,609 uma mulher adoraria para limpar os pés. 346 00:23:53,341 --> 00:23:55,259 Oh, querido, aposto que você mude seu tom 347 00:23:55,384 --> 00:23:57,885 se eu inventar algum dinheiro vivo, hein? 348 00:24:08,722 --> 00:24:11,432 Aqui, Walt, coloque isso. Vá em frente, saia daqui. 349 00:24:11,584 --> 00:24:13,793 Quando você está pensando em dividir a recompensa? 350 00:24:13,919 --> 00:24:14,836 Quando ele está dentro.. 351 00:24:14,930 --> 00:24:16,055 Você ainda quebrou? 352 00:24:16,181 --> 00:24:18,848 Diga à velha Rosy na rua para lhe dar crédito. 353 00:24:25,341 --> 00:24:26,883 Eu ainda estou esperando. 354 00:24:27,010 --> 00:24:30,012 Você faz negócios comigo, você foge. 355 00:24:30,099 --> 00:24:33,142 Se eu entregar você para Zindler, pendurar será um prazer 356 00:24:33,310 --> 00:24:35,144 comparado com o que ele vai fazer com você? 357 00:24:35,313 --> 00:24:38,482 Ei, McGaven, atire Celeiro de Wilson, eles querem você. 358 00:25:09,186 --> 00:25:11,980 - Ótima hora para um incêndio. - Eu pensei assim. 359 00:25:15,676 --> 00:25:18,053 Entre atrás da carruagem. 360 00:25:21,520 --> 00:25:23,438 Há uma coisa Eu quero ser direto. 361 00:25:23,564 --> 00:25:25,732 - Eu nunca roubei esse dinheiro. - Eu sei que você não fez isso. 362 00:25:25,890 --> 00:25:27,307 Você não está tentando me intimidar. 363 00:25:27,433 --> 00:25:29,601 Eu não estou jogando pôquer, senhor, estou jogando para valer. 364 00:25:29,757 --> 00:25:31,424 Eu conheço Joe Holly roubou esse dinheiro. 365 00:25:31,592 --> 00:25:34,803 Agora, você entra nessa tela, Não posso me dar ao luxo de perder você. 366 00:25:58,261 --> 00:26:01,347 - Bem, olha o que temos aqui. - Entre, Emily. 367 00:26:01,465 --> 00:26:03,841 Você está me perguntando, irmã, ou me contando? 368 00:26:03,967 --> 00:26:05,927 Ah, eu diria que ela está perguntando. 369 00:26:06,053 --> 00:26:08,638 - Você me pergunta, senhor. - Maverick. 370 00:26:08,764 --> 00:26:11,766 Maverick. Agora, não é um nome bonito? 371 00:26:19,804 --> 00:26:22,179 Oh, você tem que se sentar, senhor. 372 00:26:23,098 --> 00:26:24,682 Ah, muito obrigado. 373 00:26:24,808 --> 00:26:26,809 Diga, de onde você é? 374 00:26:26,935 --> 00:26:29,895 - Você escolhe, eu estive lá. - Emily, é melhor você ir para a cama. 375 00:26:30,048 --> 00:26:32,466 Eu não quero. Só porque sou mais jovem que você 376 00:26:32,634 --> 00:26:35,052 você pode me dizer o que fazer? Bem, você não pode. 377 00:26:35,179 --> 00:26:38,223 - Eu poderia tomar uma xícara de café. - Claro, amor. 378 00:26:38,349 --> 00:26:41,059 Diga, qual é o problema? Fez Mavis atirou em você ou algo assim? 379 00:26:41,177 --> 00:26:44,304 Vamos tirar esse casaco. Então eu posso cuidar disso. 380 00:26:44,431 --> 00:26:47,141 Cuidar do quê? Esta é a minha casa também, você sabe. 381 00:26:47,310 --> 00:26:49,186 De qualquer forma. 382 00:26:49,312 --> 00:26:51,063 O que Joe vai diga quando ele encontrar 383 00:26:51,177 --> 00:26:53,178 que você está decolando com um cara estranho? 384 00:26:53,304 --> 00:26:54,763 Joe está morto. 385 00:26:54,890 --> 00:26:55,974 Joe morto? 386 00:26:56,100 --> 00:26:58,518 Foi Joe quem roubou aquele dinheiro ontem à noite. 387 00:26:58,644 --> 00:27:00,979 E eles pensam Eu o matei para conseguir isso. 388 00:27:01,099 --> 00:27:03,057 - Você fez? - Não, eu não fiz. 389 00:27:03,183 --> 00:27:05,893 Sua irmã me tirou de prisão, ela pensa que sou inocente. 390 00:27:06,050 --> 00:27:08,719 Ela também acredita Eu sei onde está esse dinheiro. 391 00:27:08,845 --> 00:27:12,181 Agora você gostaria que eu preenchesse no resto dos detalhes? 392 00:27:12,343 --> 00:27:14,511 Eu acho que posso descobrir a tempo. 393 00:27:14,637 --> 00:27:16,555 Emily, traga-me algumas bandagens. 394 00:27:18,017 --> 00:27:19,684 Ah, senhor, você sabe que tem sorte. 395 00:27:19,852 --> 00:27:22,562 É apenas um ferimento superficial. 396 00:27:22,648 --> 00:27:25,608 Bem, então por que você simplesmente não diga-me onde está esse dinheiro? 397 00:27:25,767 --> 00:27:28,685 E eu vou virar entregue ao Sr. Zindler. 398 00:27:28,853 --> 00:27:33,884 Você também... - Recebeu outra oferta? - McGaven. 399 00:27:34,052 --> 00:27:37,137 Você faz negócios com ele e você acabará na horizontal. 400 00:27:37,230 --> 00:27:39,231 Ah, e se eu fizer negócios com ela? 401 00:27:39,357 --> 00:27:40,941 Eu salvarei seu pescoço. 402 00:27:41,061 --> 00:27:43,562 Vou dizer a ele que sei que Joe roubou aquele dinheiro 403 00:27:43,688 --> 00:27:46,982 me contou exatamente como ele fez isso, Posso fazê-lo acreditar em mim. 404 00:27:47,139 --> 00:27:50,016 - Ele é horrível, hein? - Você vai calar a boca? 405 00:27:50,097 --> 00:27:53,349 Qual é o problema, irmã, querida? Eu te incomodo? 406 00:27:53,517 --> 00:27:56,728 Como você acha que eu tenho isso dinheiro a menos que eu matasse Holly? 407 00:27:56,856 --> 00:27:58,273 Bem, digamos apenas 408 00:27:58,399 --> 00:28:01,443 Estou disposto a te dar o benefício da dúvida. 409 00:28:01,564 --> 00:28:03,190 'Agora, onde está?' 410 00:28:03,357 --> 00:28:04,858 É melhor eu dormir um pouco primeiro. 411 00:28:05,059 --> 00:28:07,727 - Primeiro o dinheiro. - Bem, o outro homem enterrou. 412 00:28:07,853 --> 00:28:10,480 Procure algum lugar onde possamos encontrá-lo. 413 00:28:10,570 --> 00:28:12,613 'Tenho que pensar muito.' 414 00:28:12,739 --> 00:28:15,073 Eu vou consertar isso para você, Sr. 415 00:28:17,190 --> 00:28:20,943 E não vá ter nenhuma ideia sobre Emily agora, você me ouviu? 416 00:28:21,066 --> 00:28:23,192 Estou apenas começando para ter ideias sobre você. 417 00:28:23,318 --> 00:28:24,609 O que é melhor você estar fazendo 418 00:28:24,735 --> 00:28:27,403 está tentando descobrir onde seu parceiro escondeu esse dinheiro. 419 00:28:27,536 --> 00:28:28,912 Este é o casaco do meu pai. 420 00:28:29,038 --> 00:28:31,706 Eu pensei em deixar você usá-lo até eu consertar o seu. 421 00:28:31,869 --> 00:28:34,287 Só para te mostrar meu o coração está no lugar certo. 422 00:28:34,413 --> 00:28:36,039 Tenho certeza, é. 423 00:28:40,903 --> 00:28:43,154 - Esconda-o. - Venha, venha aqui. 424 00:28:43,280 --> 00:28:44,864 "Lá não." 425 00:28:44,990 --> 00:28:47,033 O alçapão. 426 00:28:49,943 --> 00:28:51,902 É uma fuga antiga túnel para ataques indianos. 427 00:28:52,021 --> 00:28:54,982 Agora, é íngreme, você espera para aquela escada, ouviu? 428 00:28:55,071 --> 00:28:56,279 Mavis! 429 00:28:56,405 --> 00:28:57,781 Espere um minuto, o chapéu. 430 00:28:57,907 --> 00:28:59,407 Atenção. 431 00:29:06,277 --> 00:29:07,944 O que diabos aconteceu de volta à cidade? 432 00:29:08,112 --> 00:29:11,030 'Frank viu você entrando pela porta dos fundos daquela prisão. 433 00:29:11,119 --> 00:29:13,871 'Você deixou aquele curinga da cela? 434 00:29:13,997 --> 00:29:15,331 Você não respondeu essa pergunta. 435 00:29:15,489 --> 00:29:18,116 Uh, eu-eu entrei querendo para matá-lo, mas ele.. 436 00:29:18,284 --> 00:29:21,202 Ele puxou uma arma para mim e me fez abrir a cela 437 00:29:21,357 --> 00:29:23,275 e, e conduzi-lo na minha carroça. 438 00:29:23,401 --> 00:29:25,152 - Onde ele está agora? - Não sei. 439 00:29:25,314 --> 00:29:28,733 Ele tentou roubar um cavalo, e eu o espanquei com meu chicote. 440 00:29:28,859 --> 00:29:30,318 Eu fugi no escuro. 441 00:29:30,483 --> 00:29:33,319 Provavelmente volte aqui roubar um animal. 442 00:29:33,486 --> 00:29:35,362 Pesquise o local. 443 00:29:54,947 --> 00:29:56,531 Sim, mais ou menos. 444 00:29:56,656 --> 00:29:58,574 Eu não posso convencer o seu irmã, eu sou um verdadeiro pegador 445 00:29:58,700 --> 00:30:00,242 talvez eu consiga te convencer, né? 446 00:30:00,396 --> 00:30:02,356 'Deixe-a em paz.' 447 00:30:03,358 --> 00:30:05,108 Onde ele fugiu de você? 448 00:30:05,200 --> 00:30:08,536 Mas, eu, eu posso te mostrar. Eu saberei quando ver. 449 00:30:08,662 --> 00:30:10,163 Nada lá fora. 450 00:30:10,324 --> 00:30:11,824 Talvez seja melhor eu ficar aqui. 451 00:30:11,992 --> 00:30:13,993 Você vai atrás de mulheres no seu próprio tempo. 452 00:30:14,161 --> 00:30:16,412 Existe uma recompensa, Sr. Zindler? 453 00:30:16,572 --> 00:30:18,406 Mil dólares. 454 00:30:18,532 --> 00:30:20,909 Morto ou vivo. 455 00:30:20,995 --> 00:30:23,955 O que você está procurando para mim assim, irmã? 456 00:30:39,329 --> 00:30:41,872 Eu valho US$ 1.000, hein? 457 00:30:41,991 --> 00:30:43,951 Se você está pensando de fugir daqui 458 00:30:44,077 --> 00:30:45,285 sem qualquer ajuda, esqueça. 459 00:30:45,412 --> 00:30:47,830 Eles acabaram o lugar lá fora. 460 00:30:53,700 --> 00:30:55,368 Sim. 461 00:30:58,196 --> 00:31:01,657 Você sabe, tudo que estou tentando fazer é dizer a você, não confie em Mavis. 462 00:31:01,777 --> 00:31:05,321 A única razão pela qual ela está protegendo você é porque ela quer esse dinheiro. 463 00:31:05,416 --> 00:31:07,167 Hmm, todo mundo também. 464 00:31:07,293 --> 00:31:09,502 - Até você. - Claro que quero. 465 00:31:09,628 --> 00:31:12,713 Eu nunca tive mais do que um dólar em toda a minha vida. 466 00:31:12,868 --> 00:31:16,621 Só que eu não iria para um homem em roubá-lo para mim. 467 00:31:16,715 --> 00:31:17,715 Joe Holly? 468 00:31:17,800 --> 00:31:19,133 Hum-hmm. 469 00:31:19,259 --> 00:31:20,468 Ele era decente. 470 00:31:20,590 --> 00:31:22,216 E ele amava Mavis. 471 00:31:22,342 --> 00:31:26,387 E ele foi pego em sua doce conversa. 472 00:31:26,585 --> 00:31:30,088 Acho que meio que ficou em você também, né? 473 00:31:30,256 --> 00:31:33,008 - Não exatamente. - Sim, tem. 474 00:31:33,130 --> 00:31:34,880 Não gosto da minha irmã, senhor. 475 00:31:35,007 --> 00:31:36,924 Eu nunca fiz isso. 476 00:31:37,048 --> 00:31:39,049 Eu odeio esse lugar. 477 00:31:41,224 --> 00:31:44,643 Olha, se você sabe onde esse dinheiro está escondido. 478 00:31:44,769 --> 00:31:47,437 Eu vou ajudá-lo a encontrá-lo. E até devolveremos. 479 00:31:47,594 --> 00:31:49,428 Não tenho esse dinheiro, Emily. 480 00:31:49,595 --> 00:31:52,013 E não sei onde está. 481 00:31:56,583 --> 00:32:00,711 Olha, senhor, me tire daqui. 482 00:32:00,801 --> 00:32:03,928 - Você é uma criança. - Eu não sou criança. 483 00:32:04,054 --> 00:32:05,221 Eu sou uma mulher. 484 00:32:05,377 --> 00:32:08,129 Eu não quero acabar apodrecendo aqui como minha mãe. 485 00:32:08,255 --> 00:32:10,173 Eu serei um salão de dança garota como Mavis 486 00:32:10,299 --> 00:32:12,341 com homens me arranhando. 487 00:32:12,498 --> 00:32:13,790 eu quero.. 488 00:32:13,916 --> 00:32:16,209 eu quero ser alguém, Sr. Maverick. 489 00:32:18,894 --> 00:32:22,272 Bem, então como você se envolver nisso tudo? 490 00:32:22,393 --> 00:32:24,352 Se você não pegou o dinheiro dele? 491 00:32:24,478 --> 00:32:26,438 Bem, estávamos trazendo de volta. 492 00:32:26,565 --> 00:32:28,649 McGaven e seus homens nos pararam. 493 00:32:41,565 --> 00:32:43,274 Bem, e então o que aconteceu? 494 00:32:43,442 --> 00:32:46,360 Bem, depois Coleman e eu escapamos. 495 00:32:46,520 --> 00:32:48,688 Ele tinha o dinheiro. 496 00:32:48,814 --> 00:32:51,316 No momento em que encontrei ele estava morto. 497 00:32:51,473 --> 00:32:52,806 Ele já havia enterrado. 498 00:32:52,932 --> 00:32:54,475 'Ele estava todo sujo.' 499 00:32:56,471 --> 00:32:58,472 'Tudo enlameado.' 500 00:33:00,225 --> 00:33:02,392 Olha, querido.. 501 00:33:02,511 --> 00:33:04,303 Estou com muito sono, que tal.. 502 00:33:04,429 --> 00:33:06,138 'Vamos conversar sobre isso pela manhã. 503 00:33:06,230 --> 00:33:07,647 'O que você diz?' 504 00:33:46,938 --> 00:33:48,814 Emilly? 505 00:33:54,643 --> 00:33:55,893 Onde está Emília? 506 00:33:56,019 --> 00:33:57,562 Como eu saberia? 507 00:33:57,729 --> 00:34:00,064 É melhor você começar a pensar descobrir onde está esse dinheiro. 508 00:34:00,190 --> 00:34:01,711 Eles sabem que você é por aqui em algum lugar. 509 00:34:01,809 --> 00:34:04,894 Você não tem chance de sair daqui. 510 00:34:05,020 --> 00:34:06,896 Agora, vamos começar desde o início. 511 00:34:08,901 --> 00:34:11,278 Onde McGaven o impediu? 512 00:34:11,432 --> 00:34:13,766 Na estrada da estação Midway. 513 00:34:13,893 --> 00:34:17,604 Isso provavelmente ser Pine Meadows. 514 00:34:17,698 --> 00:34:20,908 Depois que você fugiu, quanto tempo antes de encontrar seu parceiro? 515 00:34:21,937 --> 00:34:23,855 Hmm, talvez 20 minutos. 516 00:34:23,981 --> 00:34:26,149 20 minutos, isso não dê muito tempo a um homem 517 00:34:26,276 --> 00:34:29,612 cavar muito fundo, não em terreno duro. 518 00:34:29,738 --> 00:34:31,155 Espere um minuto. 519 00:34:31,240 --> 00:34:32,990 Você teve alguma chuva por aqui, ultimamente? 520 00:34:33,116 --> 00:34:35,576 Não, nada, Eu diria quatro meses. 521 00:34:35,778 --> 00:34:36,778 Seco como um osso. 522 00:34:36,821 --> 00:34:38,655 Espere por um lago com ursos. 523 00:34:38,781 --> 00:34:40,449 Quão perto é isso para Pine Meadows? 524 00:34:40,617 --> 00:34:42,367 Faz parte disso. 525 00:34:43,655 --> 00:34:46,115 Você está certo, um homem não poderia escondi isso muito fundo 526 00:34:46,243 --> 00:34:48,119 mas ele poderia ter escondeu-o na lama. 527 00:34:48,287 --> 00:34:51,372 Coleman tinha lama por toda parte suas mãos e suas botas. 528 00:34:51,488 --> 00:34:53,698 É isso aí, Mavis. É onde está o dinheiro. 529 00:34:53,824 --> 00:34:56,868 Você a leva para isso, e você vai nunca mais verei esse dinheiro. 530 00:34:56,996 --> 00:34:59,664 Fique fora disso. Joe não pretendo pegar esse dinheiro 531 00:34:59,790 --> 00:35:01,625 e é por isso Estou colocando de volta. 532 00:35:01,786 --> 00:35:03,954 E tire esse cara dizendo a verdade? 533 00:35:04,080 --> 00:35:05,456 Eu não acredito em você. 534 00:35:05,582 --> 00:35:08,500 Você não seria a verdade se fosse olhando para você no rosto. 535 00:35:08,629 --> 00:35:11,130 Ha! Agora veja quem é chamando a chaleira de preta. 536 00:35:11,243 --> 00:35:13,994 Quem convenceu Joe a roubar esse dinheiro em primeiro lugar? 537 00:35:14,120 --> 00:35:15,954 Só para comprar coisas bonitas para você. 538 00:35:16,083 --> 00:35:17,626 Você não presta, Mavis. 539 00:35:17,793 --> 00:35:19,461 — Você nunca foi bom. 540 00:35:19,587 --> 00:35:21,463 Estou com problemas suficientes já sem tudo isso. 541 00:35:21,626 --> 00:35:25,295 Eu posso tirar você daqui. eu sei o floresta melhor do que qualquer bando antigo. 542 00:35:25,463 --> 00:35:27,839 'Eu sei todo o segredo esconderijos. 543 00:35:27,963 --> 00:35:30,298 É melhor confiar em mim, senhor. 544 00:35:30,466 --> 00:35:32,187 Certo, agora, eu não faria confie na minha avó. 545 00:35:37,375 --> 00:35:39,626 Ele está lá fora, Mavis. 546 00:35:39,752 --> 00:35:41,795 - Quem? - O faz-tudo. 547 00:35:41,916 --> 00:35:43,583 Este é o dia dele trabalhar aqui. 548 00:35:43,709 --> 00:35:45,627 Agora, você vai deixe-me ajudá-lo, senhor? 549 00:35:45,718 --> 00:35:47,761 - Faça sua escolha. - Contra duas rainhas? 550 00:35:47,887 --> 00:35:50,472 Bem, acho que vou ficar com o dinheiro. 551 00:35:50,598 --> 00:35:52,557 Tudo bem. Você vai com ela. 552 00:35:54,668 --> 00:35:57,502 'Fique atrás de mim, Vou colocar você na carroça. 553 00:35:57,668 --> 00:35:59,502 Senhor, aqui. 554 00:35:59,670 --> 00:36:01,545 'Só para ter certeza você volta. 555 00:36:01,667 --> 00:36:04,919 Eu cuidarei dele. Bem, agora vá em frente. Pegue a estrada secundária. 556 00:36:48,752 --> 00:36:50,586 Uau. 557 00:36:59,091 --> 00:37:00,800 Sr. 558 00:37:05,958 --> 00:37:08,918 - Já chegamos? - Não, preciso de ajuda. 559 00:37:30,896 --> 00:37:32,397 Obrigado. 560 00:37:33,190 --> 00:37:34,566 Sr. 561 00:37:36,051 --> 00:37:39,095 Eu estou, uh, estou jogando direto com você. 562 00:37:39,221 --> 00:37:41,263 'Espero que você esteja jogando direto comigo. 563 00:37:41,351 --> 00:37:43,769 De qualquer forma, eu acho, não estou não tenho outra escolha 564 00:37:43,936 --> 00:37:46,438 mas confiar em você, não é? 565 00:37:47,324 --> 00:37:48,782 Joe Holly. 566 00:37:48,908 --> 00:37:50,326 Joe Holly roubou esse dinheiro, tudo bem 567 00:37:50,452 --> 00:37:53,412 'mas o que você não sabe é que ele ia devolver. 568 00:37:53,592 --> 00:37:54,967 Devolva, o dinheiro? 569 00:37:55,094 --> 00:37:57,303 É por isso que estou fazendo tudo isso. Para ele. 570 00:37:57,473 --> 00:37:59,139 Querida, eu parei de acreditar em Mamãe Ganso 571 00:37:59,265 --> 00:38:01,475 quando eu chutei as ripas do meu berço. 572 00:38:01,604 --> 00:38:03,063 Mas não estou mentindo para você. 573 00:38:06,181 --> 00:38:08,474 Eu estive, uh.. 574 00:38:08,642 --> 00:38:11,644 Eu tenho me divertido muito tempos difíceis desde que meu pai morreu. 575 00:38:11,806 --> 00:38:14,057 'Joe não me queria trabalhando naquele lugar. 576 00:38:14,183 --> 00:38:16,643 Ele queria cuidar de mim, ele pensou.. 577 00:38:16,771 --> 00:38:19,231 Se ele pegou aquele dinheiro, isso.. 578 00:38:20,650 --> 00:38:23,735 Sr. Joe era um homem decente. 579 00:38:23,855 --> 00:38:27,066 Ele estava tão envergonhado do que ele tinha feito. 580 00:38:27,191 --> 00:38:29,859 Depois, quando ele saiu para a fazenda me ver 581 00:38:29,985 --> 00:38:31,528 ele nem estava usando seu distintivo. 582 00:38:31,648 --> 00:38:34,983 'Ele sabia que nunca encontraríamos qualquer felicidade em ' 583 00:38:35,110 --> 00:38:36,985 algo roubado. 584 00:38:38,855 --> 00:38:40,856 Quando ele saiu, ah.. 585 00:38:40,984 --> 00:38:43,444 Eu andei até o limite da floresta com ele. 586 00:38:45,155 --> 00:38:48,491 Antes de ele seguir em frente para a estação Midway I.. 587 00:38:48,651 --> 00:38:50,694 Eu fiz ele colocar seu distintivo de volta. 588 00:38:50,820 --> 00:38:53,196 Porque ele ainda era um homem da lei. 589 00:38:53,310 --> 00:38:55,061 Querida, eu espero você é tão convincente 590 00:38:55,187 --> 00:38:57,772 quando nós cavalgarmos Amber flats com esse dinheiro. 591 00:39:17,611 --> 00:39:19,320 Uau, agora. 592 00:39:34,649 --> 00:39:36,066 Olhar. 593 00:39:48,615 --> 00:39:50,240 O pelotão? 594 00:39:50,366 --> 00:39:52,534 Não, acho que não, haveria mais faixas. 595 00:39:52,652 --> 00:39:55,321 Mas não se tivesse havido apenas uma garota por aqui. 596 00:39:55,447 --> 00:39:58,073 - Você quer dizer Emília? - Ela não esteve em casa a noite toda. 597 00:39:58,165 --> 00:40:00,624 Ela conhece essas florestas como a palma da mão dela. 598 00:40:10,245 --> 00:40:11,662 Uau. 599 00:40:24,580 --> 00:40:26,581 Acabei de atirar nele! 600 00:40:28,983 --> 00:40:32,485 Acabei de atirar no faz-tudo, Sr. Eu não queria. 601 00:40:39,964 --> 00:40:43,883 Oh, você atirou no ombro dele e metade do rosto afastado. 602 00:40:44,038 --> 00:40:45,956 Bem, ele descobriu, ele encontrou o casaco do Sr. Maverick. 603 00:40:46,082 --> 00:40:48,667 E ele viu o sangue, e o buraco de bala. 604 00:40:48,789 --> 00:40:51,499 Ele sabia que o pelotão estava aqui procurando por ele. 605 00:40:51,620 --> 00:40:54,622 E isso nós dissemos, você nunca estavam aqui. Ele sabia que tínhamos mentido. 606 00:40:54,748 --> 00:40:57,750 Ele estava tentando me sufocar contando a ele onde você tinha ido. 607 00:40:57,903 --> 00:40:59,988 'Ele ia me matar.' 608 00:41:00,155 --> 00:41:02,323 Ah, terrível. 609 00:41:09,501 --> 00:41:12,211 Bem, qual é o problema? Você não acredita em mim? 610 00:41:12,366 --> 00:41:13,825 Não sei. 611 00:41:15,536 --> 00:41:17,328 Você encontrou o dinheiro, Sr. Maverick? 612 00:41:17,493 --> 00:41:18,868 Alguém chegou antes de nós. 613 00:41:18,995 --> 00:41:20,954 Emily, o que você sabe de tudo isso? 614 00:41:21,080 --> 00:41:23,247 eu não sei de nada sobre isso. 615 00:41:23,337 --> 00:41:26,130 É melhor você sair daqui agora. Mavis não vai te ajudar. 616 00:41:26,329 --> 00:41:28,581 Mas e ele? 617 00:41:28,707 --> 00:41:30,457 Bem, vamos enterrá-lo. 618 00:41:30,959 --> 00:41:32,084 Não. 619 00:41:32,241 --> 00:41:34,451 Não vamos enterrá-lo, vamos usá-lo. 620 00:41:34,577 --> 00:41:35,994 Colocaremos seu casaco nele. 621 00:41:36,120 --> 00:41:37,829 Bem, ele não não tenho mais rosto. 622 00:41:37,889 --> 00:41:39,640 'E o ombro dele foi baleado como o seu. 623 00:41:39,808 --> 00:41:41,141 Isso vai enganar o pelotão. 624 00:41:42,886 --> 00:41:45,263 Olha, é o melhor chance que você tem. 625 00:41:45,389 --> 00:41:48,391 Eu direi a eles isso, que você voltou para roubar um cavalo 626 00:41:48,585 --> 00:41:50,711 'e um pouco de água e eu atirei em você.' 627 00:41:50,879 --> 00:41:52,629 Emilly, o que você está fazendo? 628 00:41:52,743 --> 00:41:55,703 Por que estou me saindo melhor que você. Assim eles vão pensar que ele está morto 629 00:41:55,829 --> 00:41:57,997 'ele também não vai precisar de nós para ajudá-lo. 630 00:41:58,124 --> 00:41:59,374 Pode funcionar. 631 00:41:59,542 --> 00:42:03,086 Isto é, a menos que você não quis dizer o que você disse sobre ajudá-lo. 632 00:42:04,080 --> 00:42:05,956 Mavis, vá chamar o pelotão. 633 00:42:06,082 --> 00:42:07,875 Eu espero que você saiba o que você está fazendo. 634 00:42:08,002 --> 00:42:09,919 Eu também espero. 635 00:42:31,412 --> 00:42:33,205 Ah, Sr. 636 00:42:34,540 --> 00:42:36,291 Antes de você ir dormir ontem à noite 637 00:42:36,417 --> 00:42:38,585 você disse algo sobre encontrar seu parceiro 638 00:42:38,755 --> 00:42:41,090 com lama nas botas. 639 00:42:41,257 --> 00:42:44,884 O único lugar onde ele poderia que peguei foi o lago dos ursos. 640 00:42:46,555 --> 00:42:49,057 Bem, então por que você deixá-la ir agora? 641 00:42:49,224 --> 00:42:51,142 Porque ela iria entreguei você. 642 00:42:51,268 --> 00:42:52,644 Ela está usando você, senhor. 643 00:42:52,789 --> 00:42:55,624 Assim como ela usou todo mundo, desde que ela era criança. 644 00:42:55,750 --> 00:42:57,250 Bem, isso está voltando. 645 00:42:57,379 --> 00:43:00,422 Claro, o que quer que você diga. Quero dizer, vamos correr agora. 646 00:43:00,590 --> 00:43:02,007 E ele? 647 00:43:02,127 --> 00:43:05,755 Oh, deixe Mavis sair dessa da melhor maneira que ela sabe. 648 00:43:05,923 --> 00:43:07,256 Eles nunca nos encontrarão. 649 00:43:07,423 --> 00:43:10,258 Eu conheço lugares para essas montanhas que ninguém conhece. 650 00:43:10,385 --> 00:43:11,760 Aposto que sim. 651 00:43:11,921 --> 00:43:13,880 E pare de se preocupar com Mavis. 652 00:43:14,006 --> 00:43:15,965 Ela é tão ruim quanto aquele dinheiro. 653 00:43:16,092 --> 00:43:17,842 Bem, eu a ouvi e Holly conversando. 654 00:43:17,969 --> 00:43:19,804 Parado aqui nesta sala. 655 00:43:19,930 --> 00:43:21,931 Você com certeza consegue por aí, não é? 656 00:43:22,053 --> 00:43:24,971 Eles pensaram que eu estava fora, mas eu estava bem atrás daquela porta. 657 00:43:25,098 --> 00:43:27,014 Holly estava falando sobre escolher subir o pacote 658 00:43:27,139 --> 00:43:28,348 na estação Midway. 659 00:43:28,474 --> 00:43:31,142 E Mavis estava provocando ele em levá-la com ele. 660 00:43:31,268 --> 00:43:33,812 Mas ela não contou você foi isso, foi ela? 661 00:43:33,933 --> 00:43:35,266 Não exatamente. 662 00:43:35,393 --> 00:43:38,353 Holly não queria levá-la. Ele queria conhecê-la mais tarde. 663 00:43:38,479 --> 00:43:41,564 Exceto que ela não queria ficar ela tira esse dinheiro. 664 00:43:41,718 --> 00:43:44,052 Finalmente ele falou com ela em sua maneira de pensar. 665 00:43:44,178 --> 00:43:47,180 Mas você sabe, Holly estava muito melhor do que ela era. 666 00:43:47,273 --> 00:43:49,775 Lá estava ele, bem no o centro desta sala 667 00:43:49,901 --> 00:43:53,320 com aquela estrela brilhando bem ali em seu casaco. 668 00:43:53,471 --> 00:43:56,640 Se gabando de como ele colocou isso em todo mundo. 669 00:43:56,762 --> 00:43:59,848 Ela estava brava o suficiente para ter atirou nele ali mesmo. 670 00:43:59,974 --> 00:44:02,016 Alguém fez isso antes ele chegou à estação Midway. 671 00:44:02,138 --> 00:44:05,306 Aí você vê, era Mavis. Só, só, ele escapou 672 00:44:05,474 --> 00:44:07,683 e ela ficou com medo e voltei aqui. 673 00:44:09,224 --> 00:44:12,768 Pegue alguns cavalos. eu ainda tenho que colocar aquele casaco nele. 674 00:44:12,890 --> 00:44:15,308 Agora você está falando, senhor. 675 00:44:21,186 --> 00:44:22,478 Sorte, eu encontrei você. 676 00:44:22,599 --> 00:44:23,640 Emily, acabei de atirar em Maverick. 677 00:44:23,726 --> 00:44:25,935 Ah, que bom para ela. Ele tinha o dinheiro? 678 00:44:26,061 --> 00:44:28,229 - Não sei. - Vamos, vamos. 679 00:44:55,936 --> 00:44:58,187 Sr. 680 00:45:07,066 --> 00:45:09,400 Você com certeza se saiu bem com o rosto dele. 681 00:45:11,028 --> 00:45:13,112 Como você pode saber quem ele é? 682 00:45:15,451 --> 00:45:16,701 É ele, tudo bem. 683 00:45:21,039 --> 00:45:22,623 Está tudo lá. 684 00:45:22,775 --> 00:45:24,442 Tire-o daqui. 685 00:45:26,487 --> 00:45:28,946 Com muito medo de tocá-lo pelo dinheiro, hein, Emily? 686 00:45:29,071 --> 00:45:32,698 Bem, eu disse mil por ele carcaça, e eu quis dizer isso. 687 00:45:32,818 --> 00:45:34,735 Só não gaste em um só lugar. 688 00:45:36,655 --> 00:45:39,740 Ele com certeza conseguiu algum comida e um cavalo, não foi? 689 00:45:39,910 --> 00:45:41,410 Chegando? 690 00:45:41,537 --> 00:45:43,246 Outro dia, outro dólar, hein? 691 00:45:49,921 --> 00:45:51,421 De onde veio esse dinheiro? 692 00:45:51,547 --> 00:45:53,632 — Por que você não conta a ela, Emily? 693 00:45:53,813 --> 00:45:56,481 Por que você fez isso? Tudo poderia ter sido nosso. 694 00:45:56,607 --> 00:45:59,442 - Poderíamos ter fugido também. - Ah, você recebeu sua recompensa. 695 00:45:59,570 --> 00:46:01,195 Diga-me o que está acontecendo? 696 00:46:06,654 --> 00:46:08,113 Agora, você matou Joe Holly. 697 00:46:08,281 --> 00:46:10,155 'Mas você desistiu a ideia de ir' 698 00:46:10,282 --> 00:46:12,908 'para a estação Midway depois que ele escapou de você, não de Mavis. 699 00:46:13,028 --> 00:46:14,070 Meu? 700 00:46:14,196 --> 00:46:16,281 Foi isso que ela tentou para me fazer acreditar. 701 00:46:16,448 --> 00:46:18,616 Mas você foi longe demais, querido. 702 00:46:18,742 --> 00:46:20,869 Você é um mentiroso, eu nunca o vi. 703 00:46:22,321 --> 00:46:24,781 Você sabe, Holly pode não tem sido o melhor xerife 704 00:46:24,907 --> 00:46:26,783 no negócio, mas ele não era bobo. 705 00:46:26,952 --> 00:46:29,370 Ele nunca teria permitido alguém para chegar perto o suficiente 706 00:46:29,496 --> 00:46:31,956 com uma arma para deixar queimaduras de pólvora em seu casaco. 707 00:46:32,075 --> 00:46:33,951 'Não, a menos que ele soubesse essa pessoa está bem o suficiente' 708 00:46:34,119 --> 00:46:35,995 saber que eles não puxaria uma arma. 709 00:46:36,121 --> 00:46:38,622 Você não pode provar nada. Eu disse que nunca o vi. 710 00:46:38,783 --> 00:46:41,994 Você também disse que viu um distintivo na Holly aqui na fazenda 711 00:46:42,080 --> 00:46:43,080 o que você não poderia ter. 712 00:46:43,206 --> 00:46:45,124 'Você vê, Mavis preso aquele distintivo nele' 713 00:46:45,250 --> 00:46:46,625 'na beira da floresta.' 714 00:46:46,793 --> 00:46:49,962 E ela não tem razão mentir sobre uma coisa dessas. 715 00:46:50,092 --> 00:46:52,759 E você só ouviu Holly falando para Mavis em seu quarto. 716 00:46:52,909 --> 00:46:55,076 E então você cavalgou lá fora e atirou nele. 717 00:46:55,202 --> 00:46:57,370 'Foi quando você viu o distintivo em seu casaco. 718 00:46:57,498 --> 00:46:59,666 'E você pensou que seria estive lá o tempo todo. 719 00:46:59,834 --> 00:47:02,336 ela se entregou quando ela não precisava. 720 00:47:02,496 --> 00:47:04,539 Mas então a maioria das pessoas o faz. 721 00:47:04,665 --> 00:47:06,416 Agora, não faça nada comigo. 722 00:47:06,542 --> 00:47:08,501 'Eu tenho esse dinheiro e estou saindo daqui. 723 00:47:08,629 --> 00:47:09,629 Emilly.. 724 00:47:09,671 --> 00:47:10,838 Vou pensar em você, irmã. 725 00:47:10,964 --> 00:47:13,132 Quando estou todo vestido em minhas roupas de seda 726 00:47:13,252 --> 00:47:15,921 e meus sapatos de salto alto com taças de champanhe em cada mão. 727 00:47:16,047 --> 00:47:17,923 — Você e sua pobre Holly. 728 00:47:18,050 --> 00:47:20,593 Você mantém a fazenda, mas estou falando do cavalo. 729 00:47:20,719 --> 00:47:23,930 E eu estou saindo daqui e você nunca mais me verá. 730 00:47:24,050 --> 00:47:25,300 Nunca! 731 00:47:28,931 --> 00:47:30,514 'Dê-me meu dinheiro!' 732 00:47:30,641 --> 00:47:33,767 Você também não vai falar. 733 00:47:33,886 --> 00:47:34,928 — Peguei você, Mavis. 734 00:47:35,054 --> 00:47:37,513 Você vai dançar quando Eu puxo a corda agora. 735 00:47:37,714 --> 00:47:40,633 Ou eu vou transformar vocês dois por esconder um assassino. 736 00:47:40,759 --> 00:47:43,386 - Por que você teve que voltar? - 'Mão de jogador.' 737 00:47:43,471 --> 00:47:46,181 Você esqueceu que eu vi você como antes e não o fizeram. 738 00:47:46,307 --> 00:47:48,975 'Como Zindler sabia que seu as mãos não estariam todas cortadas' 739 00:47:49,135 --> 00:47:51,056 'e assustado como aquele faz-tudo isso funcionou aqui?' 740 00:47:51,179 --> 00:47:52,888 Bem, você não ainda não, McGaven. 741 00:47:53,001 --> 00:47:54,877 Porque eu vou cavalgar para a cidade com Mavis. 742 00:47:55,045 --> 00:47:56,712 eu vou junto com a história dela. 743 00:47:56,838 --> 00:47:58,965 Veja, Holly roubou aquele dinheiro. 744 00:47:59,059 --> 00:48:00,517 Você não vai viver tanto tempo. 745 00:48:00,644 --> 00:48:02,561 Você está morto, lembra? 746 00:48:02,713 --> 00:48:05,799 Eles não podem fazer nada comigo por matar alguém que está morto. 747 00:48:17,891 --> 00:48:19,392 Emilly. 748 00:48:26,601 --> 00:48:28,644 Sinto muito, Mavis. 749 00:48:28,770 --> 00:48:31,647 Mas aquele velho ditado que os “bons morrem jovens”. 750 00:48:31,773 --> 00:48:33,232 '...isso não aparece aqui.' 751 00:48:34,555 --> 00:48:36,431 Você acha você pode fazê-lo ficar? 752 00:48:36,598 --> 00:48:37,598 Bem, vamos ver. 753 00:48:37,650 --> 00:48:39,359 Ele voltou e atacou Emily. 754 00:48:39,485 --> 00:48:41,903 E antes que eu pudesse detê-lo, eles se mataram. 755 00:48:42,064 --> 00:48:44,732 Ele tem uma reputação ruim o suficiente Acho que eles vão acreditar. 756 00:48:44,858 --> 00:48:46,025 Eles irão. 757 00:48:46,151 --> 00:48:48,319 Eu acho que até onde Amber flats está preocupado 758 00:48:48,480 --> 00:48:50,773 vou ter que permanecer morto para sempre. 759 00:48:50,899 --> 00:48:53,984 Maverick, eu, eu não quero isso tipo de dinheiro, você sabe disso. 760 00:48:54,066 --> 00:48:57,568 Sim, mas você merece. Você tem que começar em algum lugar. 761 00:48:57,736 --> 00:48:59,195 Mas deveria ser seu. 762 00:48:59,321 --> 00:49:01,280 Bem, se isso vai fazer você está feliz, eu vou, uh 763 00:49:01,407 --> 00:49:03,908 peça emprestado o suficiente para uma aposta no pôquer. 764 00:49:04,138 --> 00:49:05,805 Você sabe.. 765 00:49:05,973 --> 00:49:07,081 Talvez isso não seja um adeus. 766 00:49:07,105 --> 00:49:08,480 Eu sempre pago minhas dívidas. 767 00:49:08,606 --> 00:49:10,441 Esse é um que eu vou gostar coletando. 768 00:49:10,567 --> 00:49:12,609 - Isso é um convite? - Poderia ser. 769 00:49:12,767 --> 00:49:14,059 Para o futuro. 770 00:49:14,185 --> 00:49:16,087 Vamos manter os dedos cruzados. 771 00:49:38,920 --> 00:49:40,460 ♪ Quem é o moreno alto estranho aí ♪ 772 00:49:40,484 --> 00:49:42,852 ♪ Maverick é o nome ♪ 773 00:49:42,977 --> 00:49:45,175 ♪ Seguindo a trilha para quem sabe onde ♪ 774 00:49:45,303 --> 00:49:47,247 ♪ A sorte é sua companheira ♪ 775 00:49:47,375 --> 00:49:49,659 ♪ Gamblin' é o jogo dele ♪ 776 00:49:49,816 --> 00:49:52,521 ♪ Suave como a alça em uma arma ♪ 777 00:49:52,640 --> 00:49:54,585 ♪ Maverick é o nome ♪ 778 00:49:54,713 --> 00:49:56,953 ♪ Selvagem como o vento em Oregon ♪ 779 00:49:57,082 --> 00:49:59,365 ♪ Explodindo um desfiladeiro ♪ 780 00:49:59,456 --> 00:50:01,697 ♪ Mais fácil de domar ♪ 781 00:50:01,825 --> 00:50:04,150 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 782 00:50:04,382 --> 00:50:06,750 ♪ Adeus Annabel ♪ 783 00:50:06,878 --> 00:50:11,656 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 784 00:50:11,781 --> 00:50:14,022 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 785 00:50:14,188 --> 00:50:16,725 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 786 00:50:16,852 --> 00:50:21,462 ♪ Maverick é uma lenda do oeste ♪ 787 00:50:21,586 --> 00:50:24,038 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 788 00:50:24,167 --> 00:50:26,196 ♪ Adeus Annabel ♪ 789 00:50:26,324 --> 00:50:30,976 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 790 00:50:31,069 --> 00:50:33,267 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 791 00:50:33,422 --> 00:50:35,789 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 792 00:50:35,917 --> 00:50:40,526 ♪ Maverick é uma lenda do oeste ♪ 793 00:50:40,654 --> 00:50:44,671 ♪ Maverick é uma lenda do oeste ♪♪